听力威尔法瑞尔在南加州大学2017毕业典礼上的演讲

注:回复170605,获取全文。

Commencement Address by Will Ferrell at the University of Southern California

May 12, 2017

We are SC. We are [SC]. We are [SC]. We are [SC]. Thank you. Thank you.

It is such an honor to deliver this year’s commencement address to the University of Southern California’s graduating class of 2017.

I would like to say thank you, graduates, for that warm welcome. I would also like to apologize to all the parents who are sitting there, saying, ‘Will Ferrell? Why Will Ferrell? I hate Will Ferrell. I hate him. I hate his movies. He’s gross, although he’s much better-looking in person. Has he lost weight?’

By the way, that discussion is happening out there right now.

Today, I have also received an honorary doctorate, for which I would like to give my thanks to President Max Nikias. I would also like to recognize my esteemed fellow honorary doctorates, Suzanne Dworak-Peck, a great humanitarian and visionary in the field of social work. Dr. Gary Michelson, whose innovation as one of the country’s leading orthopedic spinal surgeons has revolutionized this field. Mark Ridley Thomas, a pillar of local and state government for over 25 years. David Ho whose work in AIDS research led him to be TIME Magazine’s Man of the Year for 1996. And one of the great actors of our time, Academy-Award winning actress Dame Helen Mirren.

And then there’s me – Will Ferrell, whose achievements include running naked through the city of Montrose in Old School. Montrose in the house, alright. Running around in my underwear and racing helmet, thinking that I’m on fire as Ricky Bobby in Talladega Nights. Running around in Elf tights eating gum off the ground and playing cowbell. I think my fellow doctorates would agree based on our achievements we are all on equal footing.

I want the university to know that I do not take this prestigious honor lightly. I’ve already instructed my wife and my children, from this point on, they have to address me as Dr. Ferrell. There will be no exceptions. Especially at our children’s various school functions and when opening Christmas presents. ‘Yay, we got the new Xbox, thank you, Dad! I mean, Dr. Ferrell.’

I’ve been informed that I can now perform minimally invasive surgery at any time or any place, even if people don’t want it. In fact, I am legally obligated to perform minor surgery at the end of today’s ceremonies, or my doctor’s degree will be revoked. So if anyone has a sore tooth that needs to be removed or wants hernia surgery, please meet me at the “surgery center” – by “surgery center,” I mean a windowless van I have parked over by the Coliseum.

The next time I’m flying and they ask if there’s a doctor on board, I can now confidently leap to my feet and scream, ‘I’m a doctor, what can I do? Yes, no problem, I can absolutely deliver that baby.’ Hopefully, it will be on United Airlines, in which I will be immediately be subdued and dragged off the aircraft, which we all know will be recorded on someone’s iPhone and put on YouTube. You will hear me say, “Call Max Nikias, President of USC. He told me I’m a doctor.’ Rest assured, President Nikias, I will use my powers wisely.

Although this is my first commencement address I have delivered to an actual university, this is not my first commencement speech. The institutions to which I have spoken at previously include Bryman School of Nursing, DeVry Technical School, Debbie Dudeson School of Trucking, University of Phoenix, Hollywood DJ Academy and Trump University. I am still waiting to get paid from Trump University. In fact, it turns out I owe Trump University money for the honor to speak at Trump University.

You are the graduating class of 2017. And by every statistical analysis, you are collectively considered the strongest class ever to graduate from this university. All of you have excelled in various courses of study. All of you, except for four students. And you know exactly who you are. If you would care to stand and reveal yourself right now, that would be great, those four students. There’s one. Two. Three, four, five, six, eight, more like 20. Very honest of you.

It is incredibly surreal, one might even say unbelievable, that I get to deliver this address to you. As a freshman in the fall of 1986, if you were to come up to me and say that in the year 2017, you, Will Ferrell, will be delivering the commencement address for USC, I would have hugged you with tears in my eyes.

I then would have asked this person from the future, ‘Does that mean I graduated?’

‘Yes, you did,’ says the person from the future.

‘What else can you tell me about the future?’

Future person turns to me and says, ‘I can tell you that you will become one of the most famous alumni of this university, mentioned in the same breath as John Wayne, Neil Armstrong and Rob Kardashian. You will be referenced in rap songs from Kanye West, to Little Wayne to Drake. Nas will say, ‘Get me real bonkers like Will Ferrell on cat tranquilizer.’’

‘Is that it?’ I would ask.

‘Yes, that sums it up. Except one other thing – in the future, there will be something called Shake Shack. It will start in New York and then come to LA, and people will wait hours for a milkshake that is definitely good but not that good, that you should wait two hours.’

So yes, if I had heard all of that I would have been incredulous at best. But it turns out I did graduate in 1990 with a degree in Sports Information. Yes. You heard me, Sports Information. A program so difficult, so arduous, that they discontinued the major eight years after I left. Those of us with Sports Information degrees are an elite group. We are like the Navy Seals of USC graduates. There are very few of us and there was a high dropout rate.

So I graduate and I immediately get a job right out of college working for ESPN, right? Wrong. No, I moved right back home. Back home to the mean streets of Irvine, California. Yes. Irvine always gets that response. Pretty great success story, right? Yeah, I moved back home for a solid two years, I might add. And I was lucky, actually. Lucky that I had a very supportive and understanding mother, who is sitting out there in the crowd, who let me move back home. And she recognized that while I had an interest in pursuing sportscasting, my gut was telling me that I really wanted to pursue something else. And that something else was comedy.

For you see, the seeds for this journey were planted right here on this campus. This campus was a theater or testing lab if you will. I was always trying to make my friends laugh whenever I could find a moment. I had a work-study job at the Humanities Audiovisual Department that would allow me to take off from time to time. By allow me, I mean I would just leave and they didn’t notice. So I would literally leave my job if I knew friends were attending class close by and crash a lecture while in character. My good buddy Emil, who’s also here today – Emil, in the house – Emil told me one day that I should crash his Thematic Options literature class one day. So I cobbled together a janitor’s outfit complete with work gloves, safety goggles, a dangling lit cigarette, and a bucket full of cleaning supplies. And then I pro
ceeded to walk into the class, interrupting the lecture, informing the professor that I’d just been sent from Physical Plant to clean up a student’s vomit. True story.

What Emil neglected to tell me was that the professor of his class was Ronald Gottesman, a professor who co-edited the Norton Anthology of American Literature. Needless to say, a big-time guy. A month after visiting my friend’s class as a janitor, I was walking through the campus when someone grabbed me by the shoulder and it was Ron Gottesman. I thought for sure he was going to tell me to never do that again. Instead what he told me was that he loved my barging in on his class and that he thought it was one of the funniest things he’d ever seen and would I please do it again? So on invitation from Professor Gottesman, I would barge in on his lecture class from time to time as the guy from Physical Plant coming by to check on things, and the professor would joyfully play along.

Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to copyright@dreamgo.com. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to info@dreamgo.com.
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至Dreamgo网站,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知copyright@dreamgo.com进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系info@dreamgo.com