康奈尔大学珍藏1880年的鼓浪屿如此天真淳朴你一定没见过



鼓浪屿的少女时代

原照片编号30：鼓浪屿医院与对岸的厦门。

文/萧春雷 供图/黄绍坚

　　前几个月，绍坚兄传给我一套美国康奈尔大学收藏的厦门老照片，是一家名叫“瑞生和宜芳照相写真馆”拍摄的，时间大约是1880年前后，全套共74张。近年来厦门人对自己的历史发生兴趣，不少人满世界查找、购买老照片。这套图片，论年代之早，精度之高，数量之多，都让我大吃一惊。黄绍坚称，康奈尔大学图书馆没有秘藏，而是作为公共资源向全社会开放，允许下载。

　　没有关于“瑞生和宜芳照相写真馆”的其他资料。我猜，大约是当时位于今天鼓浪屿龙头路的一家普通照相馆，为了招徕生意，挑选了一些照片制作风光摄影集，当成广告。其中主要是厦鼓二岛景色，还有部分是同安和漳州的的风景，例如塔、庙和桥。据我看，拍摄水平很一般；但是颇为用心，对焦清晰，放大多倍而不模糊。想一想，这可是130多年前的图像，那时候，照相术才发明40年，厦门有幸，就被人精心记录下来她的容颜。

原照片编号29:鼓浪屿岛上，从“瑞生照相写真馆”到“和记洋行”的房子与码头。

　　历经一个多世纪的沧桑，照片里的景象多数面目全非，难以辨识，有的完全消失，例如有段时间厦门媒体关注的打字石。要最大限度地发掘这套珍贵照片的价值，需要结合现场调查、历史文献和住民记忆认真解读，这项工作更为艰巨。

　　1880年的厦鼓二岛，与今日大不相同。我的最大感受是，那时候童山濯濯，没有几株树，清晰地呈现出海岸地貌；其次是山岗上累累墓冢，触目惊心。今日的厦门绿树成荫、环境优美，要感谢百年来几代人的建设。

　　1880年的鼓浪屿，岛上一片田园风光，到处是田地、菜园、乱坟岗，村落里都是闽南传统民居。洋人不多，只有零星几座西洋建筑，但以其体量、造型慑人耳目。虽然英国人早在1841年就在鼓浪屿驻军，因为病死了不少，他们不大喜欢这个小岛。鼓浪屿的真正繁荣，是1902年成为公共租界之后，大量华侨购地建房，工部局管理得卓有成效。

　　我觉得，这套照片最珍贵之处，是让我们看见了少女时代的鼓浪屿，那时候她天真淳朴，不解风情。谁知道20年后，她就要深陷红尘、艳名远扬呢。

1880年的鼓浪屿

文/供图 黄绍坚

　　美国康奈尔大学图书馆里，收藏着一本厦门老相册。相册被命名为《1880年的厦门及周边景观》（Views of Amoy and Surrounding Country），共收录74张黑白照片，包括54张厦门、鼓浪屿老照片（其中42张为鼓浪屿老照片）、20张漳州、石码（今龙海市）老照片，前面另有2页英文目录。这本相册，由当年位于鼓浪屿龙头路的“瑞生和宜芳照相写真馆”（Jiu-San & E-Fong photographers, portrait, and ship painters, &c.）制作。根据内页上简短的文字说明，这本相册收录的是原版照片，大约拍摄于1880年前后；1917年，由查理斯·沃森（Charles William Wason，1854-1918年），在美国的克里夫兰（Cleveland）搜集。

　　大约在2013年底或2014年初，我在网上检索资料时，见到这套老照片，便将它收录下来。这两天与厦门文史专家何丙仲先生聊天，他说，几年前，厦门市一位领导，早就通过同学关系，拿到康奈尔大学这套照片的电子版，并转交给他，可惜照片不齐。2015年5月12日，又有本地媒体报道:“网友‘陆浑戎’晒出了9张厦门老照片，称美国康奈尔大学图书馆百余张厦门老照片对外开放”，媒体说法似乎有误。

　　学术者，乃天下之公器。干脆，我把美国康奈尔大学收藏的这套厦门老照片公布出来，并加简短说明，供大家共享。

　　以下照片文字说明，是我写的，并曾当面向何丙仲先生请教，受益良多，谨此致谢！当然，内容如有错误，由我负责，尚望方家不吝赐教。

原照片编号03:鼓浪屿景色。

　　这张照片，应该拍摄于当年鼓浪屿升旗山顶。

　　清代乾隆《鹭江志》中记载:“鼓浪屿，在海中，长里许，上有小山，田园、村舍，无所不备……左有剑石、印石，在海面。又有鹿耳礁、燕尾礁。”

　　1842年，在英国海军医生约翰·威尔逊笔下，“鼓浪屿是一个贫瘠的不适合生产的地方，尽管它极其美丽……在（1841年8月）英军攻陷并有条件地占据鼓浪屿之前，岛上密布着房屋和精致的小别墅，据说居民有3000人……鼓浪屿人住的房子，既好看又有利于健康，不会拥挤不堪，也不会挡住新鲜空气和自然景观。这些房子的位置总是令人称心如意，通常坐落于浪漫的自然美景中。”

　　到1872年出版的乔治·休士《厦门及周边地区》一书中，这样介绍鼓浪屿:“鼓浪屿周长4英里左右，其上有两座不一样的山（现在一般认为有5座——笔者注），主要由花岗岩和风化的花岗岩构成。鼓浪屿所有最好的位置，都星罗棋布着漂亮的房子，商人、传教士和有钱的官员的私人住宅，合起来可能（价值）有15万元。岛上有四个中国人的小村庄（现在一般认为3个——笔者注），人口增加到约有4000-6000人。”

　　至照片拍摄时，据1878年前后统计，鼓浪屿岛上共有4间寺庙、4间鸦片馆，中国居民分为10甲，共有629户、2835人，居住在岛上的外国人为193人，其中英国人最多，为133人。

原照片编号06:从龙头码头到升旗山。

对照图:从鼓浪屿复兴路到升旗山——沈景武拍摄

　　这张照片，拍摄于当年鼓浪屿龙头码头，朝向升旗山方向。何丙仲先生说，升旗山上那座白色房子，就是当年德记老板史蒂芬的房子。

　　资料显示，德记洋行（Tait & Co.; Tait & Co., Ltd.），为厦门英商贸易行，1845年由德滴（James Tait）个人开办，经营综合贸易，兼航运及保险代理。德滴后任西班牙、法国、葡萄牙及荷兰驻厦门领事。1872年左右，德滴去世后，由原职员华质美（J. C. Wardlaw）及巴地臣（John Paterson）等合伙接办，在台湾淡水、打狗、日本横滨、神户、大陆天津、北京等地，陆续设立分号。其大陆分号，于1920年代后渐渐默默无闻，而台湾分号却直到1940年代还很兴盛。

原照片编号08:墓地。

对照图:鼓浪屿音乐厅——沈景武拍摄

　　这张照片，拍摄于今天鼓浪屿晃岩路与龙头路交汇处附近的鼓浪屿音乐厅门前。老鼓浪屿人都知道，那里原来叫“番仔墓”，埋葬了一批死在中国的洋人传教士及其家属遗体。西方人称那里为“传教士公墓”。据1878年出版的《鼓浪屿简史》介绍:“传教士公墓，隐蔽在黄氏宗祠后面的一个静静的角落，宗祠前面的路边立着一座年代为1610年的墓碑。一位高尚卓越的人——著名的《厦门方言中英文字典》的编篡者杜嘉德牧师（Rev. Carstairs Douglas）的遗体也埋葬在那儿。”

　　照片中的小房子，据何丙仲先生确认，是早年洋人用来追思礼拜的小礼拜堂，后来才渐渐变成存放棺材的场所。

　　“番仔墓”在“文革”时被彻底捣毁。听老辈人说，所有遗骨被扔到海边，不知所终。1984年，在原地建起今天著名的“鼓浪屿音乐厅”。

原照片编号05:从“厦门峰”到“鼓浪洞天”下的寺庙。

局部对照图:今天的日光岩寺

　　这张照片，应该是站在当年鼓浪屿升旗山上所拍，照片的英文说明为:“从‘厦门峰’到‘鼓浪洞天’下的寺庙”。“厦门峰”，是当年英国人对鼓浪屿日光岩的称呼。

　　“鼓浪洞天”下的寺庙，即今天“日光岩寺”。清代乾隆《鹭江志》记载，当年鼓浪屿上，有“石壁立千尺，镌‘鼓浪洞天’四字”，其下仅有“石屋半间、矮屋数椽而已”，为和尚瑞球创办。而据《厦门市志》介绍，日光岩寺初名“莲花庵”，始建年代不详，明代万历年间重修，1926年由和尚清智翻修拓建。

　　“鼓浪洞天”摩崖石刻，是厦门最著名的石刻之一，镌刻于1573年（明代万历元年），由时任泉州府同知丁一中题刻，是日光岩年代最早的石刻。今天，在“鼓浪洞天”旁边，还有“鹭江第一”四字，并有落款及印鉴，那是原籍福州长乐的林鍼，于清代道光年间所补刻，与“鼓浪洞天”年代相差近300年。

　　对了，林鍼这人不简单，他著有《西海纪游草》一书，是在林则徐之前“睁眼看世界”的一部著作。

原照片编号10:板球场。

对照图:今天的鼓浪屿人民体育场和它旁边的“中山图书馆”——沈景武拍摄

　　这张照片，拍摄于今天鼓浪屿福建路往晃岩路方向，即今天鼓浪屿人民体育场附近。

　　照片的英文名字，是“Cricket Ground”，板球场。在1878年出版的《鼓浪屿简史》中，将其称为“Recreation Ground”，游乐场。据该书记载:“冬天的几个月，可以在（游乐）场上看到一些好看的板球比赛。”

　　何丙仲先生介绍，板球场旁边的那幢房子，后来成了“海关俱乐部”，再后来，就变成鼓浪屿上著名的“中山图书馆”，1928年5月5日正式对外开放。

原照片编号11:（日光岩下）霍奇森先生的房子，和共济会大厅（正道院）。

对照图:中华路1号老房子——沈景武拍摄

　　这是一张有故事的照片，我得专门说说它。

　　图中前右的白色洋房“共济会大厅”（Masonic Hall），老鼓浪屿人称“正道院”。在1878年出版的《鼓浪屿简史》中，对鼓浪屿上的共济会，有专门介绍:“早先在鼓浪屿设立共济会的尝试失败之后，有赖于住在岛上的弟兄们之力，于1878年创立并实现‘厦门共济会所’的计划，现在它已在正常运作了……厦门共济会于1878年9月21日晚上如期举行会议，并以古典礼仪宣告成立”。书中，详细开列了25位当年厦门共济会的外籍人员名单，称:“厦门共济会，很快就会成为远东最为兴盛的一个分会。”

　　这座“共济会大厅”（正道院），位于今天鼓浪屿中华路5号。1937年厦门沦陷前，荷兰驻厦门领事馆，曾与“安达银行”一起，迁到那里办公，时间达3年左右 。

　　图中前左的2层半白色洋房，标注为霍奇森先生的房子（Mr. Hodgson’s House）。何丙仲先生说，那幢老洋房，后来卖给林尔嘉先生的弟弟林鹤寿先生，老洋房至今犹在，就在今天的鼓浪屿中华路1号。

　　图中后面位于日光岩与鸡母山之间山上的那幢白色洋房，为当年德国驻厦门领事公馆。到了民国时期，那里成为许春草先生倡设的“厦门婢女救拔团”的所在地。据《厦门市志》记载:“婢女救拔团，民国19年（1930年）10月4日，建筑公会负责人许春草倡设‘中国婢女救拔团’，收容受害的婢女，并自任该团团长。该团团址设在鼓浪屿旗尾山原德国领事馆内（即今英雄山气象台）。被救拔出来的婢女集中于收容院里，称为‘院生’。经费主要靠建筑公会提供及组织婢女演戏的卖票收入。该团历时10年，共收容100多位婢女，直至民国30年才宣布解散。”

原照片编号01:鼓浪屿上的“国际俱乐部”（Amoy Club）。

对照图:福建路34号别墅，“海天堂构”中的一座——沈景武拍摄

对照图:后来迁建于鼓浪屿田尾路上的“国际俱乐部”（乐群楼）

　　参照其他照片（例如，原照片编号04-From Amoy Club to Mr. R. Pye's House）可以知道，照片中的鼓浪屿“国际俱乐部”（Amoy Club），并不是今天位于鼓浪屿田尾路上那座著名的白色建筑“国际俱乐部”，而应该是它的早年建筑，位于今天福建路一带。后来，这里被晋江富商黄秀烺购得，黄秀烺依原样重建，成为今天鼓浪屿福建路34号别墅，即“海天堂构”中的一座。

　　据1878年出版的《鼓浪屿简史》介绍，当年的鼓浪屿“国际俱乐部”，建成于1876年，建筑宽敞，里面包括一个中等图书馆、一间有着国外和当地最好报纸的阅览室、一间有2张球桌的台球室、一个保龄球场、一间备有饮料和牡蛎的酒吧间、以及一间每晚7点半用来聚餐的委员会的会议室。大厅里，公布着各沿海口岸轮船往来的最新电报消息，并悬挂着一张精确的晴雨表。

　　这座“国际俱乐部”，是一座有故事的房子。1898年，美国驻厦门副领事卡林顿（Carrington），从美国内战英雄罗伯特·李将军的墓地上，带来一段长春藤，种植在“国际俱乐部”土地上，并镶嵌一块铜牌，以为纪念。当年美国各大报纸，对此事多有报道。另据报道，当年，由于鼓浪屿上偶有老虎出现，“国际俱乐部”成员中，有一条不成文的规定:凡有发现老虎、并能打死老虎者，那人当月的俱乐部会费，即由其他成员分担；但是，如果发现者不能打死老虎，那么，他应该为俱乐部里其他所有人的酒钱买单，通常是一人一杯威士忌。

原照片编号09:从“水沟”到“鼓浪洞天”下的寺庙。

对照图:从中华路“四落大厝”遥望日光岩——沈景武拍摄

　　这张照片，大约拍摄于今天鼓浪屿中华路一带。照片中的老房子，就是今天位于中华路上人称“四落大厝”的黄氏老厝。这一带，至今还保留着一个“大沟墘”的小地名。

少女时代的鼓浪屿，那种迷人的气质，穿越百年透过屏幕仍然感受得到，快点赞吧↓↓

厦门日报社新媒体中心出品

来源：厦门晚报 编辑：林聿晶 值班主任：蔡萍萍

厦门日报社微信矩阵
昵称			微信号		昵称	微信号
厦门日报			xiamenribao		厦门招考	xiamenzhaokao
厦门晚报			xmwb597		海峡生活报	lifeweekly0592
海西晨报			haixichenbao		台海杂志	taihaizazhi
厦门网			xmnn-cn		遇见婚恋网	yujianw520