美国圣地亚哥州立大学DJHopkins教授来我院交流

表演与城市／全球城市

10月21日－11月3日，美国圣地亚哥州立大学（San Diego State University，简称SDSU）戏剧影视学院教授、校董会学术委员会主席、美国高等教育戏剧联合会（ATHE）研究与出版副主席唐纳德. 詹姆斯. 霍普金斯（Donald James Hopkins，简称D.J. Hopkins）来我院进行了为期两周的学术交流。

霍普金斯教授曾成功地担任六年该校戏剧影视学院院长，有着丰富的教学、科研和管理经验。其主要研究领域为表演与城市／全球城市，以及表演中的莎士比亚、当代戏剧和电影中的莎士比亚等。代表专著《城市、舞台、全球：表演与空间在莎士比亚的伦敦》City/Stage/Globe: Performance and Space in Shakespeare’s London以及主编的两本著作《表演与城市》、《表演与全球城市》都是关于探索表演和城市空间创作关系的，其在表演与城市／全球城市方面的研究已在世界上产生广泛影响，其中《表演与城市》已被翻译成中文出版。作为编剧，Hopkins教授与众多作家、导演、编舞以及戏剧艺术家合作，2012获得Elliott Hayes Award 奖。

访问交流期间，霍普金斯教授与王建民副院长就双方未来师生交流和研究生双学位相关事宜交换意见，并形成初步共识。柳喆俊老师陪同霍普金斯教授参观了惟新馆的各个实验室，并向其介绍了我院在数字媒体技术方面的研究项目及教学成果，并就双方共同感兴趣的话题进行交流，Hopkins教授在观赏了我院同学数字动画、交互艺术作品后，表示非常欣赏同学们丰富的想象力和扎实的创作技能，柳老师亦向Hopkins教授赠送师生作品合集作为纪念。交流期间，此引智项目负责人饶丹云老师与研究生教务、学工办等老师一起积极协调组织相关学术活动。霍普金斯教授就“表演与城市／全球城市”主题为研究生作了两次学术讲座，为学院本科生作了一次美国及圣地亚哥州立大学戏剧影视相关专业教学情况介绍沙龙，观摩了鞠薇老师针对国际交流生的全英语课程Film and TV from a Cultural Perspective。

10月24日晚，Hopkins教授为选修我院开设的“设计、媒体与传播前沿讲座”课程的嘉定校区研究生作了题为Performance and the City: Mapping and Walking的演讲。他以Joseph Roach关于表演的一句话开场：“（表演是）以身体运动与声音对社会记忆和自我创造的体现。”对表演的研究从一定程度上就是对空间的一种重视，Hopkins博士向学生们展示了多幅古代城市的地图，这些中古或文艺复兴时期的画家用人们从未看到过的“上帝视角”来描绘城市地图。从古至今，人们用地图测绘的方式来展现城市，但在D.J. Hopkins博士看来，更好地认识城市、阅读城市、理解城市的方式则是行走，行走在城市中的人们组成了城市空间中独特的风景。

艺术与传媒学院设计学专业的华成果同学表示：“这场讲座对我来说是一个全新的体验，原来电影城市表演可以相互结合，从古代城市Map讲到最后New York City的Map，在感受人类文明进步的同时，也感受到了交叉学科在当代社会的重要性。”特意从四平校区赶来听讲座的18级表演专业本科生何其乐同学有感而发：“一方面，教授对于表演的认知从单纯的舞台或者个别行为层面提升到了更高而且更普遍的一个层面。另外，除了对于当代城市的关照，他回溯历史，去寻求古代城市中的表演价值。”电子信息工程学院的严诣青同学虽然从未接触过表演专业相关的内容，但这次讲座给她带来了新的思考：“教授通过多张地图展示了地理与文化之间的关系，文化的演变一定程度上会在地图上展示出来，表演与城市的形成有着一定联系。交叉学科带给我们新的发现和体会。”

简短的课程激起大家思索表演与城市空间的关系，认识学科交叉融合的美丽，看待人文艺术为城市带来的温度。特别是在嘉定校区这个工科专业占大多数的校园，这种深层次人文领域的思考对同学们的启发无疑是深远的。

10月30日下午，作为学院研究生的高端专家讲座之一，霍普金斯教授做了题为Janet Cardiff’s Her Long Black Hair and Urban Performance的演讲，他首先展示了国际知名装置和声音艺术家Janet Cardiff的“Her long black hair”图片，以此为例，逐步展示了由事先录好音频的耳机、一盒相片所组成的一场“sound walk”，这类似于我们在博物馆里通过佩戴无线讲解器观看展品所获得的经验。它以整个城市为背景，在参与者戴着耳机、手拿相片游走的过程中，参与者跟随移动的图像和声音行走时会产生一种强烈的混淆感，曾经发生的和正在发生的产生重合，它本身既是一种艺术又是一种表演，模糊了观众与表演者的界限。在这个过程中，不知不觉就加深了参与者对周围环境的体验，并能产生前所未有的愉悦感、奇妙感、神秘感。霍普金斯教授通过精准简洁的言语表达和诙谐幽默的神态传达，使在场师生犹如身临其境，对该主题产生浓厚兴趣。同学们表示，“表演与城市”这个主题很新颖，是之前从未接触过的全新领域，通过这种“sound walk”的方式能使人们更加了解城市的发展变化及城市的文化底蕴，为我们看待人类与城市的关系提供更多的视角。

交流期间，霍普金斯教授还为外国语学院同学做了Shakespeare in Performance讲座，受到热烈欢迎。此外，霍普金斯教授考察了乌镇戏剧节。此次交流基于学校重点引智项目得以实施，
项目成果卓有成效，其对同济大学及我院留下非常美好的印象。

文案 | 饶丹云 刘悦 陈佳影

排版 | 于子涵

责编 | 刘悦