麻省理工学院在北京主办中国峰会

图为MIT校长L. Rafael Reif

麻省理工学院的教员、领导、校友和公司成员与研究所的新老朋友进行交谈。

MIT News Office November 23, 2018

http://news.mit.edu/2018/mit-hosts-china-summit-additional-gatherings-beijing-1123

本月早些时候，麻省理工学院(MIT)校长L. Rafael Reif与麻省理工学院(MIT Corporation)的教员、高级领导层以及麻省理工学院董事会——麻省理工学院的执行委员会——一起前往中国，以主办一个大型一日峰会；参加麻省理工学院中国校友的聚会；以及由麻省理工学院(MIT)学院领导的规模较小的卫星活动。这些会议吸引了中国最有影响力和创新精神的商界领袖、投资者、企业家、政府领导人和学术界人士，讨论科技前沿领域中一些最令人兴奋的话题，以及研究和教育在塑造未来世界方面的作用。

与中国科学院合作于11月13日在北京举行的麻省理工学院中国峰会，突显了麻省理工学院与中国之间的长期关系。自从140年前麻省理工学院的第一位来自中国的学生入学以来，就为中国的学生、教师、校友、教职员工和MIT的许多朋友已经建立了牢固的友好关系和协作的基础。

这次峰会的中心议题是麻省理工学院和中国共同关心的问题。来自麻省理工学院和中国机构的发言者讨论了两国的科学前沿问题；人工智能的现状；可以从多国合作中获益的全球挑战；金融创新对社会的影响；以及教育创新的新理念。此外，来自中国年轻科学家和商界领袖的演讲也被麻省理工学院技术评论（MIT Technology Review）认为是他们最前沿的成果。

Reif校长在开幕词中表示：“从某种意义上说，这是麻省理工第一次在中国举办峰会，这很令人惊讶，因为麻省理工学院与中国之间的关系由来已久，麻省理工学院和中国之间的这种联系已经存在了很久，我们完全可以让它们继续蓬勃发展。“但是，”他继续说道，“我们认为这次峰会是对正在出现的现实做出反应的有力方式。”Reif说，作为一所专注于解决人类巨大的全球挑战的全球大学，麻省理工学院自然被吸引到世界各地，包括中国，他们有着同样的愿望。

这次峰会的想法源自于“麻省理工学院的全球战略”，该报告是为了确定指导麻省理工学院未来国际活动的核心原则而于去年发表的，负责国际活动的助理教务长Richard Lester说。该报告的建议之一是，研究所在世界不同地区定期召开首脑会议，以表明麻省理工学院有兴趣在这些地区的伙伴中工作并向它们学习。这些峰会的目标是将麻省理工学院作为一个领导者、创新者和召集者，来讨论涉及科学和技术的重大全球挑战，包括经济和社会方面，以增加区域知识，了解麻省理工学院的运作方式及其所代表的意义，并为探索该地区的麻省理工学院新的战略机遇提供一个焦点。这是第一次这样的首脑会议。

中国在科学和技术的关键领域正在迅速发展。在量子计算、5G技术以及面部和口头语言识别等领域，中国正发挥着主导作用。此外，中国还在生物技术和太空等关键研究领域进行大胆的国家投资，并直接支持全球的创业公司和人才引进。中国的研究人员越来越多地出现在科学技术的前沿。

Reif在讲话中说：“考虑到我们对中国巨大优势的尊重，我们举办了峰会，是为了探讨我们如何才能在严重的世界问题上共同取得进展。”我们认为，我们自己的力量植根于开放、机会和创业精神的国家文化。它受到知识自由气氛的鼓舞，并得到法治的支持。而且，最重要的是，我们知道，通过团结社会各部门和世界每个角落的杰出人才，我们达到了创造的新高度。“

在麻省理工学院任教的包括：机械工程系教授Gang Chen（音译，陈刚） ；McGovern脑研究所所长Robert Desimone；学术进步校长Eric Grimson；国际管理学教授Yasheng Huang（音译，黄亚生）；麻省理工学院媒体实验室主任Joi Ito；电气工程与计算机科学系教授Dina Katabi；Sloan管理学院教授Retsef Le
vi；物理系教授Nergis Mavalvala;诺贝尔奖得主，著名金融学教授Robert C. Merton;人文、艺术和社会科学学院院长Melissa Nobles;SENSEable城市实验室主任Carlo Ratti;计算机科学和人工智能实验室主任Daniela Rus；开放教育副总裁 Sanjay Sarma;麻省理工学院院长Martin Schmidt;中国未来城市实验室主任Siqi Zheng(音译，郑思琪）以及麻省理工学院研究副总裁Maria Zuber。

在峰会的闭幕词中，Lester说，“一百年前，中国学生在麻省理工学院的校园里做着重要的事情。今天，来自中国的麻省理工学院的师生人数超过了除美国以外的任何国家。我们预计，麻省理工学院与中国的关系将变得越来越密切。这一过程中会有起有落，跌跌撞撞。就像以前一样。就像今天一样。但从长远来看，我们知道，人类真正的进步来自共同努力。”

在峰会召开之际，学会举办了“更美好的世界”（地点：北京），这是一次校友会活动，是麻省理工学院在大中华区毕业生历史上最大的一次聚会。11月12日在北京朝阳区宝格丽酒店举行的晚会上，有一场招待会，节目中有与Reif校长的静坐谈话。Reif校长分享了他对麻省理工学院最近的里程碑时刻的看法，包括创建麻省理工学院Stephen a. Schwarzman计算学院(Stephen a. Schwarzman College of Compute)和MIT.nano的开放，并激励了20多名校友。后来，参加活动的人有机会与访问北京参加峰会的几位教师取得联系，并直接了解到他们的工作如何促进麻省理工学院在教育、研究和创新方面的领导作用。

校友会CEO Whitney Espich说：“房间里的气氛很活跃。在中国的麻省理工学院的校友都非常投入，他们对那些到北京旅游的人给予了热烈的欢迎。对麻省理工学院来说，这是一个难忘的夜晚。”

11月12日上午，Reif和MIT执行委员会会见了中国国家副主席Wang Qishan（音译，王岐山），讨论了中美关系以及科学合作的作用。

从中国回来后，Reif说，“我谨代表麻省理工学院，感谢王副主席欢迎麻省理工学院的到来，并抽出时间与我们见面。这是我的荣幸。我也深深感谢中国科学院院长Chunli Bai，她帮助我们主办了一次非常特别的峰会。麻省理工学院离开北京时，对中国有了更深的了解，对我们共同的许多目标感到非常兴奋。我要向在这次峰会中所有帮助我们，欢迎我们的人表达深切谢意。”

在峰会的前一天，麻省理工学院在北京举办了一些活动。其中一个是麻省理工学院中国新城市论坛，由麻省理工学院中国未来城市实验室主办，并由清华大学中国发展规划研究院协办。来自中国和美国的学者、政策制定者以及中国新城市发展的行业领袖聚集在一起，讨论中国和全球的城市化问题。对话为中国的城市化提供了新的视角。这次活动吸引了来自学术界、政府、工业界和媒体的150多人。

学生领导的麻省理工学院-中国创新与创业论坛在Soho 3Q举办了一个演讲活动。陈刚，麻省理工学院(MIT)的Carl Richard Soderberg电力工程教授，以及麻省理工学院(MIT)的LeBel电气工程学教授Charles Sodini，讨论了桥梁学术发现及其在市场中的应用的变革路径。麻省理工学院附属的初创公司吸引了风险资本家和麻省理工学院校友的听众。这些小组包括：ISEE、Vthree.AI、DGene、XtalPi、OppenFuture、Labby和Woobo——为自动驾驶汽车、节能技术、药物发现和开发、虚拟现实、三维光场、营养监测和智能教育提供了人工智能解决方案。

麻省理工学院Sloan全球项目（GP）在清华大学经济与管理学院举行了其首届国际学院院士大会。这次会议的重点是中国的管理教育，并涵盖了各种议题，包括MIT Sloan商学院的IFFs经验及其目前在人工智能、全球化、企业家精神、以及商业和社会方面的研究。参会人员包括国际学院研究员、院长以及来自该地区普通科普伙伴学校的工作人员：清华、
复旦、岭南和云南。与会者听取了麻省理工学院Sloan管理学院杰出金融学教授、诺贝尔奖得主Robert Merton关于金融科学和退休计划的演讲。在院长小组讨论会上，麻省理工学院Sloan大学本科和硕士项目的高级副院长Jacob Cohen讨论了MBA的未来。学院院长谈到了IFF计划的价值，并表示他们的目标是确保它成为未来合作协议的一部分。他们还同意继续轮流主办这次会议。

在麻省理工学院专业教育的首届“领先创新”研讨会上，Sanjay Sarma教授认为，技术是当今创新的助推器，但它本身并不是创新。他说，市场需要检查最终用户的体验，开发改进的技术。高级讲师David Nino与Sarma并肩教学，为培养有效的团队提供了真知灼见。来自麻省理工学院的50多位校友、公司成员和学术领袖参加了这个为期两小时的互动研讨会。麻省理工学院职业教育执行主任Bhaskar Pant强调了终生学习之旅对那些能够在当今全球化社会中产生实际影响的人的重要性。

经MIT新闻办公室准许转发。 Reprinted with permission of MIT News.

本文章均来自MIT新闻办公室，文章内容翻译如有偏颇，敬请各位指正。